Wie kann eine Landschaft, eine Topografie von den Wandlungen über die Zeit erzählen? Der Kultur- und Sozialanthropologe Wolfgang Kraus erkundete 1986 und 1989 das Waldviertel entlang des damals noch existierenden "Eisernen Vorhangs" zwischen Österreich und dem heutigen Tschechien. Eine Gegend derGrenzhäuser, der Straßen, die an Zäunen oder Schlagbäumen endeten, eine Landschaft ohne Verkehr. Fotografien geprägt von der Existenz einer undurchlässigenGrenze, die kurz nach den letzten Aufnahmen Geschichte war.
Gut drei Jahrzehnte später besuchte der Künstler Matthias Klos diese Gegend noch einmal. Sein Blick richtet sich erneut auf die gleichen Orte, deren Umgebungund deren Landschaft um sie herum vom Rand zum Übergang, von der Peripherie zum Transitraum wurde.
In ihrer Kombination berichten die Aufnahmen von Wolfgang Kraus und Matthias Klos über die Wandlung der Topografie des nördlichen Waldviertels in den letzten Dekaden. Sie entfalten einen visuellen Dialog, der in seinen Zwischenräumen von den Umwälzungen und Umbrüchen erzählt.
Jak může místopis krajiny vyprávět o jejích proměnách v průběhu času? Kulturní a sociální antropolog Wolfgang Kraus v roce 1986 a 1989 zkoumal rakouský region Waldviertel podél tehdy dosud existující „železné opony" mezi Rakouskem a dnešní Českou republikou. Kraj hraničních stanicí, cest končících u plotů nebo závor, krajina bez dopravy. Fotografie ovlivněné existencí nepropustné hranice, která se jen několik dní po pořízení posledního snímku stala historií.
O dobrých třicet let později navštívil tuto oblast také fotograf Matthias Klos. Jeho pohled se zaměřil na stejná místa, jež se nyní spolu se svým okolím stala z okraje přechodem, z periferie tranzitním prostorem.
Fotografie Wolfganga Krause a Matthiase Klose svou kombinací podávají zprávu o proměně místopisu severního Waldviertelu v posledních desetiletích. Rozvíjejí vizuální dialog, který mezi řádky vypovídá o převratech a změnách poměrů.
Im Rahmen der Ausstellung:
Grenzgeschichten - Příběhy z pohraničí
Film. Foto. Erzählung. - Film. Fotografie. Vyprávění.
Die Ausstellung „Grenzgeschichten" entstand aus einer Kooperation zwischen dem Dokumentarfilmer und Medienkünstler Alexander Stipsits, dem Künstler Matthias Klos sowie der Alltagskulturwissenschaftlerin Brigitta Schmidt-Lauber. Alle drei Kulturschaffenden verfügen über persönliches wie berufliches Interesse und Erfahrungen an der österreichisch-tschechischen Grenze.
Výstava „Příběhy z pohraničí" je výsledkem spolupráce dokumentaristy a mediálního umělce Alexandra Stipsitse, výtvarníka Matthiase Klose a vědkyně zaměřené na kulturu všedního dne Brigitty Schmidt-Lauber. Všichni tři umělci mají osobní i profesní zkušenost s česko-rakouskou hranici.
Schaufenster
Waldstraße 24
2070 Oberretzbach
schaufenster.site